특허청 및 한국발명진흥회에서는 비영어권(중국, 아랍, 러시아 등) 현지어 브랜드 개발 및 권리화 지원을 위한 『2009년도 비영어권 브랜드 지원』 사업을 다음과 같이 공고하오니, 많은 신청 바랍니다.

2009년 9월 28일
한국발명진흥회장


『2009년도 비영어권 브랜드 지원』사업 공고


1. 사업개요

o 사업기간 : 2009년 10월 ～ 12월
o 사업예산 : 120백만원(국고 지원)
- 1개 기업 당 약 40백만원 상당 지원 (※ 2～4개 기업 지원 예정)
※ 기업부담금 20%(현금/현물, 현금 10% 이상) 매칭 필수조건
o 지원대상 : 비영어권 국가에 진출했거나 진출 예정인 기업
※ 매출액 50억원 이상 또는 수출액 100만불 이상
※ 단, 대기업 계열은 제외
o 지원절차 : 신청서 접수 → 현장 실사 및 서류 심사 → 선정 및 지원
o 사업총괄 및 주관 : 특허청？한국발명진흥회
o 사업협력 : 한국외국어대학교, KOTRA


2. 사업내용

o 비영어권 국가에 진출했거나 진출 예정인 중소기업이 현지 언어, 문화, 상황 등을 고려하여 현지어 브랜드
(네이밍 및 디자인)를 개발하고, 개발된 현지어 브랜드를 권리화할 수 있도록 맞춤형 브랜드 개발을 지원

※ 비영어권 국가는 중국, 아랍, 러시아, 남미권을 말하며, 이중 중국권, 아랍권, 러시아권 진출 기업은 우선
지원 예정

o 세부사업내용
- 브랜드 분석 및 진단 : 국내외 시장 및 경쟁사 분석 브랜드 아이덴티티 적용 실태 분석
- 브랜드 네이밍 개발 : 네임개발 전략 수립, 브랜드 네임 개발, 출우너국 선행 상표(디자인) 조사
- 브랜드 디자인 개발 : 디자인 개발 전략 수립, 기본(응용) 디자인 개발
- 권리화 지원 : 해당 비영어권 국가 현지 출원

※ 단, 신청기업이 상표분쟁이 발생하였거나 본 과업을 지속할 수 없다고 판단되는 경우, 수혜기업으로
선정되어 과업이 진행 중이라도 본 사업 지원이 불가함

3. 선정심사 방법 및 통보

o 현장 실사(1차) : 지원기업의 사업신청서 내용(브랜드 및 지식재산역량 현황 등)의 진정성 여부 확인을
위해 현장 실사 실시
※ 해당기업 소재지 기준 지역지식재산센터에서 실사 예정
※ [별첨 2] 지역지식재산센터 현황 참조

o 서류 심사(2차) : 기업일반현황, 성장성, 재무상태, 기술성, 진출 국가, 경영자 의지 등을 고려한 종합 심의
및 선정
※ 다특허 보유기업(특허 마일리지 제도인 경우) 가점 부여

o 선정 통보 : 수혜기업 선정 여부 개별 통보

4. 신청 방법

o 제출서류 : 사업신청서 1부(사본 5부 및 진출 품목 샘플)
o 접수방법 : 직접제출 또는 등기우편
o 접수마감 : 2009년 10월 7(수) 18:00까지 도착분에 한함
o 제 출 처 : (135-980) 서울시 강남구 역삼동 647-9 한국지식재산센터
한국발명진흥회(18F) 지역지식재산팀 박경환 주임

5. 안내 및 문의처

o 제출된 서류는 일체 반환하지 않습니다.
o 허위 사실 발견 시 선정 취소될 수 있습니다.
o 본 사업은 30개 지역지식재산센터, 본회 홈페이지(www.kipa.org),
지역센터 통합홈페이지(www.ripc.org)에 공고됩니다.
o 기타 자세한 사항은 첨부 파일을 참고하시고, 한국발명진흥회 지역지식재산팀으로 문의하시기 바랍니다.
문의처 : 02)3459-2829(박경환 주임)